2 英文参考
manipulating needle[21世纪双语科技词典]
to manipulate the needle[21世纪英汉汉英双向词典]
manipulating needle[中医药学名词审定委员会.中医药学名词(2004)]
4 针刺运针手法·行针
行针(manipulating needle[1])又称“运针”[1]。为针刺运针手法[2]。指毫针刺入腧穴一定深度后,医者根据需要,运用不同的操作方法使针处于运动状态[2]。出《黄帝内经灵枢·行针》。
行针的目的是积累刺激时间,提高疗效[2]。针刺过程中运用捻转、提插等法来维持和增强针感[3]。根据病情需要,可采取间歇运针或持续运针的方法,以达到祛除邪气和治愈疾病的目的[3]。如针刺得气后,连续提插、捻转,维持一定时间;或针留穴位内,每隔数分钟提插、捻转一次,反复多次[3]。